12

Co by sis dal?
What would you like?

Dala byste si kávu?
Would you like a /some coffee?

Dal byste si kousek koláče?
Would you like a piece of cake?

Chtěl bys jít s námi?
Would you like to go/come with us?

Chtěl bys o tom vědět více?
Would you like to know more about it?

Raději bych počkal tady,
I'd prefer to wait here.

To by byla škoda.
That would be a shame/pity.

Možná by to bylo lepší.
Perhaps/Maybe it would be better.

Takhle bych to nedělal.
I wouldn't do it like that.

Jsem si jist, že by jim to nevadilo.
I'm sure they wouldn't mind.

Rozuměla by tomu?
Would she understand it?

Jak byste to přeložil?
How would you translate it?

Myslíš si, že by se mu to líbilo?
Do you think he would like it?

Pomohla byste mi s tím?
Would you help me with it?

Počkal byste chvilku?
Would you wait (for) moment?

Know-How

"A picture is worth about 20 blog posts."

www.gora17.blogspot.com

Dnes jsem ukazoval mamince co je to blog

Moje maminka dnes cetla noviny. Cetla neco o Blogu. "Co je to Blog?" ... No a ja jsem vytvoril tento dnesni prispevek...tak aby uz to vedela. V nazornosti je sila.

Pro maminku

Ahoj mami,

chtel jsem Ti poslat SMSku a misto toho jsem napsal tento blog.

Od posledniho telefonu na Tebe moc myslim a mam strach. Operace je neco, co mi nahani husi kuzi. Verim, ze vsechno dobre dopadne. Ted bych chtel byt doma a radeji Ti to rict osobne. Mam Te rad a bojim se o Tebe.

Uvidis vsechno bude OK.

Posilam Ti veeelikou pusu.

Knihy

Jane Jensen: "Dantes's Equation" 09/2004

Dost casu travim ctenim knih. Proc me napadla myslenka vytvotrit neco na cteni pro druhe?

V prvnim okamziku jsem myslel na sve nejblizsi.

V kazdem pripade je zajimave prozivat pocit spisovatele. Obnazit sve myslenky pro druhe.

Zdravim vsechny navstevniky sveho prvniho BLOGU. Mejte se krasne!

Prvni blog

Usedam k pocitaci a snazim se vytvorit svuj prvni blog. K cemu? Nevim. Objevuji novy svet. Virtualno, ktere nam poskytuje dalsi pohodlnou masku.